Mahabharata Udyoga Parva – तान स संपूजयाम आस कौन्तेयॊ विधिवद दविजान

Shloka (श्लोक)

तान स संपूजयाम आस कौन्तेयॊ विधिवद दविजान
धौम्यं गुरुं पुरस्कृत्य जयेष्ठं पितरम एव च

⚡ Quick Meaning

उसने विधिपूर्वक ब्राह्मणों का सम्मान किया, गुरु धौम्य और अपने वरिष्ठ पिता को भी सम्मानित किया।

Translations

English Translation

He duly honored the Brahmins, along with his guru, Dhounya, and his elder father, honoring them with respect.

हिंदी अनुवाद

उसने विधिपूर्वक ब्राह्मणों का सम्मान किया, साथ ही अपने गुरु धौम्य और वरिष्ठ पिता को भी सम्मानित किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the king’s respect for knowledge and ancestry, underlining the importance of acknowledging one’s mentors and family.

Meaning

It emphasizes the significance of honoring those who contribute to one’s growth and recognize their roles in success.

Application

This encourages us to express gratitude towards our guides and family members, thus fostering a positive environment around us.