Mahabharata Shanti Parva – स दुष्टः पापम आशंसन पाण्डवानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

स दुष्टः पापम आशंसन पाण्डवानां महात्मनाम
अनामन्त्र्यैव तान विप्रांस तम उवाच महीपतिम

⚡ Quick Meaning

The malicious one expressed ill intentions towards the Pandavas.

Translations

English Translation

The ill-intentioned one spoke with malice about the Pandavas, targeting their greatness and purity without care for the divine code, influencing the atmosphere with negativity and toxic intentions.

हिंदी अनुवाद

दुष्ट व्यक्ति ने पांडवों के प्रति अपनी दुर्भावना व्यक्त की, जो उनकी महानता और पवित्रता पर सवाल उठा रहा था, बिना किसी दिव्य आचार को ध्यान में रखे, वातावरण को नकारात्मकता और विषाक्त इरादों से प्रभावित करता था।

Commentary

Context

This shloka captures the malicious thoughts expressed by one character about the Pandavas during the Shanti Parva, deepening the tension in the narrative.

Meaning

The contrast portrays the continuous battle between good and evil, reflecting the presence of negativity around noble characters, representing moral dilemmas.

Application

Being vigilant of harmful intentions in our surroundings can empower us to rise above negativity and maintain our integrity and noble purpose.