Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते बराह्मणाः सर्वे स च राजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततस ते बराह्मणाः सर्वे स च राजा युधिष्ठिरः
वरीडिताः परमॊद्विग्नास तूष्णीम आसन विशां पते

⚡ Quick Meaning

Then all the Brahmins and King Yudhishthira were deeply distressed and sat in silence.

Translations

English Translation

As a response to the grave discourse, the Brahmins and King Yudhishthira found themselves alike in profound concern and silence. They were worried about the dire implications of the conflict that enveloped their world.

हिंदी अनुवाद

गंभीर चर्चा के जवाब में, ब्राह्मण और राजा युधिष्ठिर गहन चिंता और चुप्पी में बैठे। वे संघर्ष के दुष्ट परिणामों के बारे में चिंतित थे, जिसने उनके संसार को घेर लिया था।

Commentary

Context

This moment sheds light on the collective anxiety of scholars and leaders during turbulent times, portraying their vulnerability.

Meaning

It reflects the weight of responsibility leaders bear, especially when causing turmoil among their people.

Application

The silence of leaders today can also symbolize a crucial need for contemplation before acting in the face of significant challenges.