Mahabharata Udyoga Parva – परसीदन्तु भवन्तॊ मे परणतस्याभियाचतः
Shloka (श्लोक)
[युधिस्ठिर]परसीदन्तु भवन्तॊ मे परणतस्याभियाचतः
परत्यापन्नं वयसनिनं न मां धिक कर्तुम अर्हथ
⚡ Quick Meaning
O esteemed ones, please show mercy towards me, who is humbly seeking your forgiveness.
Translations
English Translation
O revered individuals, may you show compassion towards me, who is relentlessly begging for your understanding. It would be unjust to blame a person ensnared by such dire circumstances, seeking sanctuary in your wisdom.
हिंदी अनुवाद
हे प्रतिष्ठित व्यक्तियों, कृपया मेरे प्रति दया दिखाएं, जो आपकी समझ के लिए विनम्रता से याचना कर रहा है। ऐसे भयंकर हालात में फंसे किसी व्यक्ति को निंदा करना अन्याय होगा, जो आपकी बुद्धिमता में शरण चाहता है।
Commentary
Context
In the face of overwhelming guilt and sorrow, King Yudhishthira appeals for understanding from the wise men surrounding him.
Meaning
This plea highlights the essence of humility and the importance of seeking forgiveness in moments of distress and crisis.
Application
In modern scenarios, humility and seeking forgiveness can mend relationships and restore harmony in conflicts.
