Mahabharata Udyoga Parva – जज्ञानुश चैव महात्मानस ततस तं जञानचक्षुषा

Shloka (श्लोक)

जज्ञानुश चैव महात्मानस ततस तं जञानचक्षुषा
बराह्मणा वेद विद्वांसस तपॊभिर विमली कृताः

⚡ Quick Meaning

Then the great souls, through their wisdom, recognized the situation and sought clarity.

Translations

English Translation

The wise Brahmins, possessing profound spiritual insight, acknowledged the predicament and formulated responses grounded in their knowledge, illuminating the path forward through their discernment and wisdom.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी ब्राह्मणों ने, जिन्होंने गहन आध्यात्मिक दृष्टि रखी, स्थिति को समझा और अपने ज्ञान के आधार पर प्रतिक्रियाएँ निर्धारित की, अपने विवेक और ज्ञान के माध्यम से आगे का मार्ग प्रशस्त किया।

Commentary

Context

This moment captures the essence of wisdom in navigating crises, showcasing the capability of enlightened individuals to provide direction in tumultuous times.

Meaning

It emphasizes the role of knowledgeable figures in dispelling confusion and shedding light on the right choices during complex situations.

Application

In current affairs, seeking advice from experienced and wise individuals can help balance our decision-making processes in challenging times.