Mahabharata Shanti Parva – न वयं बरूम धर्मात्मन वयेतु ते भयम ईदृशम

Shloka (श्लोक)

न वयं बरूम धर्मात्मन वयेतु ते भयम ईदृशम
उपतिष्ठतु कल्याणं भवन्तं भरातृभिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the confidence of Dharma’s followers in dispelling fear.

Translations

English Translation

This verse conveys a message where the followers of Dharma assert that they will not succumb to the fear that is about to face them, and they hope for the auspicious presence of rulers like Bharata to protect them from impending doom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संदेश देता है कि धर्म के अनुयायी आने वाले भय के सामने झुकेंगे नहीं, और वे भरत जैसे राजाओं की कल्याणकारी उपस्थिति की कामना करते हैं, जिससे उन्हें impending संकट से सुरक्षा मिले।

Commentary

Context

This shloka is part of the ongoing dialogues in the Shanti Parva, showcasing the resolve of the Dharma followers amid challenges.

Meaning

The verse underlines the power of unwavering devotion to Dharma which protects followers from fear, indicating faith as a source of strength.

Application

It teaches us the importance of remaining steadfast in our beliefs and morals during trying times and seeking the company of just leaders for support.