Mahabharata Udyoga Parva – राजा दुर्यॊधनॊ नाम सखास्य भविता नृप

Shloka (श्लोक)

राजा दुर्यॊधनॊ नाम सखास्य भविता नृप
तस्य सनेहावबद्धॊ ऽसौ ब्राह्मणान अवमस्यते

⚡ Quick Meaning

The king Duryodhana, due to his attachments, disregarded the Brahmans.

Translations

English Translation

This shloka mentions King Duryodhana, who was bound by his attachments and thus showed disregard for the Brahmans, indicating his flawed judgment and the consequences of neglecting wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा दुर्योधन का उल्लेख करता है, जो अपने attachments के कारण ब्राह्मणों की अनदेखी करता है, यह दर्शाते हुए कि यह उसकी दोषपूर्ण निर्णय क्षमता और ज्ञान की अनदेखी के परिणामों को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

The context captures how emotional ties can cloud judgment, highlighting the crucial role of wisdom in dharma.

Meaning

This warns of the perils of allowing personal attachments to compromise moral and ethical standards in leadership.

Application

Leaders should strive to remain objective and value wisdom over personal biases to guide their decisions and actions.