Mahabharata Shanti Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा जञातीनां ये हता मृधे

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]
ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा जञातीनां ये हता मृधे
शराद्धानि कारयाम आस तेषां पृथग उदारधीः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Yudhishthira’s efforts to perform rituals for those slain in battle.

Translations

English Translation

This verse narrates how King Yudhishthira arranges specific obsequial rites for his relatives slain in battle, reflecting his deep sense of duty and compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि युधिष्ठिर राजा अपने युद्ध में मारे गए रिश्तेदारों के लिए विशेष श्राद्ध का आयोजन करते हैं, जिससे उनके कर्तव्य और करुणा का पता चलता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva which deals with the aftermath of the Kurukshetra war, focusing on mourning and rituals.

Meaning

It highlights the significance of honoring the dead and the responsibilities of rulers toward their families.

Application

This can be applied to our lives by understanding the importance of remembrance and respect for our ancestors and loved ones.