Mahabharata Udyoga Parva – अभिषिक्तॊ महाप्राज्ञॊ राज्यं पराप्य युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]अभिषिक्तॊ महाप्राज्ञॊ राज्यं पराप्य युधिष्ठिरः
दाशार्हं पुण्डरीकाक्षम उवाच पराञ्जलिः शुचिः

⚡ Quick Meaning

Having been crowned and gained the kingdom, Yudhishthira, with respect, addressed the honorable sage Vasudeva.

Translations

English Translation

After being anointed as king, the wise Yudhishthira approached the revered Vasudeva with folded hands, showing great respect and earnestness in his speech, acknowledging the sage’s wisdom and guidance in his life.

हिंदी अनुवाद

राजा के रूप में अभिषिक्त होने के बाद, युधिष्ठिर ने बड़े आदर के साथ सम्मानित sage वासुदेव से प्रणाम करके बात की, अपने जीवन में sage की बुद्धिमता और मार्गदर्शन को स्वीकार करते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of respect towards wisdom, especially in leadership roles, following a major accomplishment.

Meaning

It demonstrates the humility of a king in recognizing the importance of wise counsel and guidance from venerable individuals.

Application

This encourages leaders to remain grounded and appreciative of wise advice throughout their journeys.