Mahabharata Udyoga Parva – पुरॊहिताय धौम्याय परादाद अयुतशः स गाः

Shloka (श्लोक)

पुरॊहिताय धौम्याय परादाद अयुतशः स गाः
धनं सुवर्णं रजतं वासांसि विविधानि च

⚡ Quick Meaning

धर्मराज ने अपने पुरोहित धौम्य को अनेक गाएँ, धन, सोना, चांदी और विविध वस्त्र दिए।

Translations

English Translation

The Dharma King gifted many cows, wealth, gold, silver, and various garments to his priest, Dhoumya, in appreciation of his services.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज ने अपने पुरोहित धौम्य को उनकी सेवाओं के लिए प्रशंसा के रूप में अनेक गायें, धन, सोना, चांदी और विविध वस्त्र दिए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the respect and gratitude the King had towards his priest for his guidance and support.

Meaning

This signifies the importance of rewarding those who provide guidance, showing appreciation for wisdom and mentorship.

Application

In today’s terms, it stresses the relevance of recognizing mentors and advisors in our personal and professional lives.