Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अस्तमिते भीष्मे कौरवाणां धुरंधरे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अस्तमिते भीष्मे कौरवाणां धुरंधरे
जञानान्य अल्पी भविष्यन्ति तस्मात तवां चॊदयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that during Bhishma’s twilight, the knowledge of the Kauravas may be limited.

Translations

English Translation

In the verse, it is expressed that as Bhishma approaches his end, the Kauravas will face a decline in their wisdom and understanding, prompting the speaker to urge them towards righteousness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जैसे-जैसे भीष्म अपनी समाप्ति की ओर बढ़ते हैं, कौरवों का ज्ञान और समझ में कमी आएगी, जिससे वक्ता उन्हें धर्म के प्रति प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the change in understanding and wisdom as pivotal characters approach their end, underscoring the importance of knowledge.

Meaning

It highlights that the loss of wisdom among leaders can lead to a critical situation for their followers, elaborating on the integral role of wisdom in governance.

Application

This verse serves as a reminder for contemporary leaders to nurture wisdom and pass it on to ensure a brighter future for their communities.