Mahabharata Udyoga Parva – अपुण्य पुण्यॊपरमे यं पुनर भव निर्भयाः

Shloka (श्लोक)

अपुण्य पुण्यॊपरमे यं पुनर भव निर्भयाः
शान्ताः संन्यासिनॊ यान्ति तस्मै मॊक्षात्मने नमः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the concept of the supreme self beyond merit and sin, which leads the peaceful renunciates to liberation.

Translations

English Translation

Those who have transcended both virtue and vice, who are fearless and serene, ultimately reach the supreme essence of liberation; to that essence, we offer our homage.

हिंदी अनुवाद

जो पुण्य और पाप दोनों को पार कर चुके हैं, जो निर्भय हैं और शान्त हैं, वे अंततः मुक्ति की उच्चतम आत्मा में पहुँचते हैं; ऐसी आत्मा को हम प्रणाम करते हैं।

Commentary

Context

This shloka refers to the ideal of renunciation and the path to ultimate liberation, essential themes in spiritual discourse.

Meaning

It illustrates the state of being undisturbed by earthly attachments and achievements, representing true liberation.

Application

Focus on developing fearlessness and peace in your life, understanding that true freedom lies beyond worldly concepts of virtue and sin.