Mahabharata Udyoga Parva – महाभारत युद्धे हि कॊटिशः कषत्रिया हताः

Shloka (श्लोक)

महाभारत युद्धे हि कॊटिशः कषत्रिया हताः
तथाभूच च मही कीर्णा क्षत्रियैर वदतां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the loss of Kshatriyas in the Mahabharata war.

Translations

English Translation

This verse lamentfully speaks of the countless Kshatriyas who perished in the great war of Mahabharata, leading to a desolate earth filled with the ramifications of their absence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाभारत युद्ध में मारे गए अनगिनत क्षत्रियों का दुख व्यक्त करता है, जिससे पृथ्वी उनके अभाव का परिणाम देख रही है।

Commentary

Context

The shloka is pivotal to understanding the catastrophic outcome of the war and its emotional weight for the survivors.

Meaning

It highlights the immense sacrifice made and the melancholic emptiness that follows such devastation.

Application

The wisdom serves as a reminder of the price of conflict, urging modern societies to seek peace.