Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ वरजन्न एव गदाग्र जः परभुः; शशंस तस्मै निखिलेन तत्त्वतः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]ततॊ वरजन्न एव गदाग्र जः परभुः; शशंस तस्मै निखिलेन तत्त्वतः
युधिष्ठिरायाप्रतिमौजसे तदा; यथाभवत कषत्रिय संकुला मही

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the divine revelation to Yudhishthira regarding the essence of Kshatriyas.

Translations

English Translation

This verse speaks of the Lord explaining completely to Yudhishthira about the underlying truths of existence, emphasizing the rich heritage of the Kshatriya spirit within him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान द्वारा युधिष्ठिर को अस्तित्व के अंतर्निहित सत्य के बारे में पूर्ण रूप से समझाने के विषय में है, जिसमें उनके भीतर के क्षत्रिय आत्मा की समृद्ध विरासत पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates Yudhishthira’s enlightenment from Krishna about his responsibilities and identity.

Meaning

It illustrates how divine insight shapes one’s understanding of their own lineage and purpose.

Application

This is significant for anyone in leadership, reminding them of the responsibilities tethered to their identity and heritage.