Mahabharata Shanti Parva – यथा च जामदग्न्येन कॊटिशः कषत्रिया हताः

Shloka (श्लोक)

यथा च जामदग्न्येन कॊटिशः कषत्रिया हताः
उद्भूता राजवंशेषु ये भूयॊ भारते हताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the countless Kshatriyas who were destroyed by Jamadagni and were born into royal families.

Translations

English Translation

The shloka highlights how a multitude of Kshatriyas were killed by Jamadagni and subsequently emerged from royal lineages, reflecting on the consequences of their actions during the times of Bharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे जामदग्नि द्वारा अनगिनत क्षत्रिय मारे गए थे और फिर वे राजवंशों में उत्पन्न हुए, जो भारत के समय में उनके कर्मों के परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, reflecting on the historical narratives surrounding the lineage of Kshatriyas.

Meaning

The essence of this shloka lies in illustrating the cyclical nature of birth and karma among the rulers of Bharat.

Application

The teachings encourage reflection on one’s actions and their lasting impact on future generations within royal families.