Mahabharata Shanti Parva – मात्रासि वयंसिता भद्रे चरुव्यत्यास हेतुना

Shloka (श्लोक)

मात्रासि वयंसिता भद्रे चरुव्यत्यास हेतुना
जनिष्यते हि ते पुत्रः करूरकर्मा महाबलः

⚡ Quick Meaning

O auspicious one, your son will be born as a fierce and mighty individual.

Translations

English Translation

Dear one, through the power of your essence and virtue, you shall bear a son who will exhibit exceptional strength and fierce abilities. The prophecy surrounds him, hinting at his impactful presence in the future.

हिंदी अनुवाद

प्रिय, आपकी आत्मा और गुणों की शक्ति से, आप एक पुत्र को जन्म देंगी, जो असाधारण ताकत और क्रूर क्षमताएं दिखाएगा। उसके भविष्य में प्रभावशाली उपस्थिति का संकेत है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka reveals the anticipation surrounding the birth of a powerful figure in the epic.

Meaning

The emphasis on strength suggests the character’s essential role in the Mahabharata’s unfolding story.

Application

This teaches us about the potential greatness within each of us, encouraging nurturing of our strengths and virtues.