Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ रामस्य वार्ष्णेय शक्रस्येव महात्मनः

Shloka (श्लोक)

अहॊ रामस्य वार्ष्णेय शक्रस्येव महात्मनः
विक्रमॊ येन वसुधा करॊधान निःक्षत्रिया कृता

⚡ Quick Meaning

This verse expresses admiration for Lord Rama’s valor and its earth-shaking effects.

Translations

English Translation

This shloka marvels at the immense strength of Lord Rama, comparing it to that of Indra, describing how such valor can alter the very landscape, rendering it devoid of obstacles, emphasizing the transformative power of a noble soul.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम की शक्ति की प्रशंसा करता है, जिसे इंद्र के समान बताया गया है। यह बताता है कि कैसे उनकी वीरता ने भूमि को बाधाओं से रहित कर दिया है, और इससे यह समझ आता है कि एक महान आत्मा की शक्ति परिवर्तनकारी होती है।

Commentary

Context

This verse is situated within discussions of heroism and the significant legacy left by great figures such as Rama.

Meaning

It emphasizes how true valor can bring forth transformation in much more than just physical spaces, but also in societies.

Application

Individuals are inspired to embody courage and take action that can lead to significant positive changes in their surroundings.