Mahabharata Shanti Parva – कामं नैतत तवाख्येयं पराणिनां परभवाप्ययौ

Shloka (श्लोक)

कामं नैतत तवाख्येयं पराणिनां परभवाप्ययौ
भवान हय उपदिशेच छरेयॊ देवानाम अपि भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the transient nature of life and existence, questioning its significance.

Translations

English Translation

This situation is not simply described as a life source of coming and going. You, O Bharata, are supposed to enlighten even the deities regarding these cycles of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह स्थिति केवल आने-जाने वाले जीवन के रूप में नहीं देखी जानी चाहिए। आप, हे भारत, इन जन्म-मृत्यु के चक्रों के बारे में देवताओं को भी जागरूक करने के लिए जाएंगे।

Commentary

Context

This verse explores the significant philosophical thoughts on life, urging enlightenment during moments of existential questioning in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests that the essence of life is transient, and understanding its cycles is essential to gaining wisdom that surpasses even divine comprehension.

Application

This teaching resonates with the modern discourse on the impermanence of life, urging us to seek deeper insights into our existence.