Mahabharata Shanti Parva – ववौ शिवः सुखॊ वायुः सर्वगन्धवहः शुचिः
Shloka (श्लोक)
ववौ शिवः सुखॊ वायुः सर्वगन्धवहः शुचिः
शान्तायां दिशि शान्ताश च परावदन मृगपक्षिणः
⚡ Quick Meaning
A gentle and blissful breeze filled with all pleasant fragrances blew in the peaceful direction where the serene birds were singing.
Translations
English Translation
This shloka beautifully describes a tranquil breeze that carries delightful scents, creating an atmosphere of peace and serenity, further enhanced by melodious birdsong in the calm direction. It emphasizes the harmony of nature amidst the divine presence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शांत और आनंददायक ब्रीज का वर्णन करता है जिसमें सुखद सुगंधें प्रवेश करती हैं, जो शांत दिशा में शांति को बढ़ाते हुए मधुर पक्षियों के गाने से और अधिक सुंदर बनती हैं। यह नैतिक और दिव्य उपस्थिति के बीच प्रकृति की सामंजस्य को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the Shanti Parva, encapsulating the peaceful ambience during a significant spiritual event, portraying nature’s alignment with divine worship.
Meaning
The harmonious elements of breezes, scents, and bird songs symbolize the overall state of bliss and tranquility that accompanies true spiritual undertakings.
Application
This shloka invites individuals to find peace through connection with nature, allowing the harmonious experiences around to inspire inner tranquility.
