Mahabharata Udyoga Parva – विपन्ने च समारम्भे संतापं मा सम वै कृथाः

Shloka (श्लोक)

विपन्ने च समारम्भे संतापं मा सम वै कृथाः
घटते विनयस तात राज्ञाम एष नयः परः

⚡ Quick Meaning

In times of crisis, do not let anger prevail; humility should guide the actions of kings.

Translations

English Translation

This shloka advises against anger and frustration during challenging times, emphasizing that humility is essential for kings to navigate crises effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिन समय में क्रोध और निराशा से बचने की सलाह देता है, यह दर्शाते हुए कि विनम्रता राजाओं के लिए संकटों को प्रभावी ढंग से संभालने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

The context of this verse lies within the discussions on effective leadership qualities necessary for handling adversities skillfully during the epic’s narratives.

Meaning

It emphasizes that true leadership demands self-control and composure, especially when faced with obstacles. Humility can transform crises into opportunities for growth.

Application

In daily life, this teaching encourages individuals to approach challenges calmly and with grace, recognizing that humility can lead to more effective resolutions.