Mahabharata Shanti Parva – मनुना चापि राजेन्द्र गीतौ शलॊकौ महात्मना

Shloka (श्लोक)

मनुना चापि राजेन्द्र गीतौ शलॊकौ महात्मना
धर्मेषु सवेषु कौरव्य हृदि तौ कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

O king, great souls believe that you should enact those shlokas of righteousness from Manu in your heart.

Translations

English Translation

The revered sages suggest that the principles laid down by Manu, the ancient lawgiver, should be taken to heart by rulers. Such teachings encompass the essence of Dharma, guiding the moral conduct of those in power.

हिंदी अनुवाद

विरुद्ध संतों का सुझाव है कि प्राचीन कानून निर्माता मनु द्वारा स्थापित सिद्धांतों को शासकों के दिल में रखना चाहिए। इस तरह की शिक्षाएं धर्म का सार हैं, जो सत्ता में रहने वालों के नैतिक आचरण का मार्गदर्शन करती हैं।

Commentary

Context

This shloka refers to the traditional yet essential values promoted in the Shanti Parva, encouraging leaders to embody righteous principles.

Meaning

It highlights the importance of rulers adhering to age-old wisdom, rooted in Dharma, as a means to foster propriety and integrity.

Application

Modern leaders are encouraged to integrate such timeless teachings into their governance practices for a more just and equitable society.