Mahabharata Udyoga Parva – एते चैवापरे चैव दॊषाः परादुर्भवन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

एते चैवापरे चैव दॊषाः परादुर्भवन्त्य उत
नृपतौ मार्दवॊपेते हर्षुले च युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that various faults arise among kings and leaders, especially when they are gentle and compassionate.

Translations

English Translation

These and other faults emerge notably in rulers who exhibit kindness and gentleness, as experienced by Yudhishthira, often leading to complications in their reign.

हिंदी अनुवाद

ये और अन्य दोष राजा में उभरते हैं, विशेषकर जब वे दयालु और विनम्र होते हैं, जैसा कि युधिष्ठिर द्वारा अनुभव किया गया, अक्सर उनके शासन में जटिलताएँ लाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the struggles faced by benevolent leaders, showcasing the complexities of leadership and compassion.

Meaning

The meaning stresses that good intentions can sometimes lead to negative outcomes, reminding leaders to balance compassion with assertiveness.

Application

Awareness of such dynamics in leadership can help aspiring leaders foster strength alongside kindness, ensuring effective governance.