Mahabharata Shanti Parva – गुरॊर अप्य अवलिप्तस्य कार्याकार्यम अजानतः

Shloka (श्लोक)

गुरॊर अप्य अवलिप्तस्य कार्याकार्यम अजानतः
उत्पथप्रतिपन्नस्य परित्यागॊ विधीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against neglecting duties in the face of distraction and lack of awareness.

Translations

English Translation

The verse suggests that one who neglects their duties, even if they receive guidance from a guru, tends to stray off the path of righteousness and must face the consequences of abandoning their responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने कर्तव्यों की अनदेखी करता है, चाहे उसे गुरु से मार्गदर्शन मिले, वह धर्म के मार्ग से भटकता है और अपनी जिम्मेदारियों को छोड़ने के परिणाम भुगतता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse addresses the significance of vigilance and adherence to one’s duties, especially in a leadership context.

Meaning

It stresses the importance of being aware and diligent in fulfilling one’s responsibilities, regardless of external influences.

Application

Modern leaders can use this lesson to ensure they remain focused on their duties and obligations, regardless of distractions in their environment.