Mahabharata Shanti Parva – उत्थानं हि नरेन्द्राणां बृहस्पतिर अभाषत

Shloka (श्लोक)

उत्थानं हि नरेन्द्राणां बृहस्पतिर अभाषत
राजधर्मस्य यन मूलं शलॊकांश चात्र निबॊध मे

⚡ Quick Meaning

Rising leaders should embrace their duties; thus speaks Brihaspati.

Translations

English Translation

This shloka highlights the advice from Brihaspati, emphasizing that leaders must take their responsibilities seriously. The essence is a call to understand and practice the fundamental duties of leadership, which is central to good governance and societal well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बृहस्पति द्वारा दी गई सलाह पर जोर देता है, यह बताता है कि नेताओं को अपनी जिम्मेदारियों को गंभीरता से लेना चाहिए। इसका सार यह है कि नेतृत्व की मूलभूत जिम्मेदारियों को समझना और उनका पालन करना, अच्छे शासन और सामाजिक कल्याण के लिए केंद्रीय है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse emphasizes the moral and ethical responsibilities expected from leaders in governance.

Meaning

This shloka affirms the idea that leadership comes with specific obligations that should be met with integrity and care to ensure a prosperous society.

Application

In present times, this teaching encourages leaders to uphold their responsibilities with a conscious effort towards the welfare of their communities and the nation.