Mahabharata Udyoga Parva – न च शत्रुर अवज्ञेयॊ दुर्बलॊ ऽपि बलीयसा

Shloka (श्लोक)

न च शत्रुर अवज्ञेयॊ दुर्बलॊ ऽपि बलीयसा
अल्पॊ ऽपि हि दहत्य अग्निर विषम अल्पं हिनस्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against underestimating even the weakest of enemies, as they can cause significant harm.

Translations

English Translation

Never should one ignore an enemy, even if they are weak, as even the smallest fire can burn fiercely; similarly, even the weakest can inflict damage.

हिंदी अनुवाद

कमजोर शत्रु को कभी न अवमानित करें; सबसे छोटा अग्नि भी भयानक रूप से जल सकता है, इसी तरह कमजोर भी नुकसान पहुँचा सकता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on strategic awareness in conflict and the need to respect even perceived weaknesses.

Meaning

It warns us to remain cautious and respectful towards all adversaries, regardless of their apparent strength or status.

Application

This teaches us that we should always be vigilant and not underestimate the potential challenges posed by any opponent.