Mahabharata Shanti Parva – सुसूक्ष्मा मे समुत्पन्ना बुद्धिर धर्मार्थदर्शिनी

Shloka (श्लोक)

सुसूक्ष्मा मे समुत्पन्ना बुद्धिर धर्मार्थदर्शिनी
अनया किं मया कार्यं तन मे तत्त्वेन शंसत

⚡ Quick Meaning

This highlights a wise and discerning intelligence seeking clarity in its purpose.

Translations

English Translation

This shloka mentions a nuanced and highly developed intellect that discerns righteousness and purpose, prompting an inquiry into what actions should be taken with such clarity of thought.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सूक्ष्म और उच्च विकासित बुद्धि का उल्लेख करता है जो धर्म और उद्देश्य को पहचानती है, जिससे यह प्रश्न उठता है कि ऐसी स्पष्ट सोच के साथ हमें क्या कार्य करना चाहिए।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this is significant for elucidating the role of intellect in ethical decision-making.

Meaning

This verse underscores the critical role of discernment in guiding actions aligned with dharma.

Application

It inspires individuals to refine their judgment and intellect to navigate challenges effectively with moral clarity.