Mahabharata Shanti Parva – तं दण्डनीतिः सकला शरिता राजन नरॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

तं दण्डनीतिः सकला शरिता राजन नरॊत्तमम
ततः स पराञ्जलिर वैन्यॊ महर्षींस तान उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the tenets of justice and the wise counsel of sages to the ruler.

Translations

English Translation

The shloka conveys that the administration of justice (Dandaniti) is fully guided by the excellent counsel of sages, indicating the significance of moral and ethical governance in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न्याय का प्रशासन (दण्डनीति) श्रेष्ठ ऋषियों की सलाह से पूरी तरह मार्गदर्शित होता है, जो नेतृत्व में नैतिकता और उचित शासन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears where leadership qualities and responsibilities are discussed in the Shanti Parva.

Meaning

The verse reflects on the necessity of wise counsel for a just and effective administration.

Application

The importance of seeking wisdom and guidance is relevant for leaders today in both governance and organizational management.