Mahabharata Udyoga Parva – सुकृतस्य कषयाच चैव सवर्लॊकाद एत्य मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

सुकृतस्य कषयाच चैव सवर्लॊकाद एत्य मेदिनीम
पार्थिवॊ जायते तात दण्डनीति वशानुगः

⚡ Quick Meaning

A virtuous person shall rise from a land of righteousness.

Translations

English Translation

The verse states that when a land maintains righteousness, individuals characterized by virtue will emerge from it, embodying the values of justice and good deeds, thus contributing positively to the society at large.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जब कोई भूमि धर्म का पालन करती है, तो वहां से सुकृती व्यक्ति प्रकट होते हैं, जो न्याय और अच्छे कर्मों के गुण को दर्शाते हैं और समाज में सकारात्मक योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka serves to inspire collective adherence to dharma as a foundation for developing virtuous communities.

Meaning

It underscores that virtue stems from a society committed to ethical principles, reinforcing a cycle of morality.

Application

Communities can use this principle to motivate members towards fostering a culture of ethical behavior to enhance communal values.