Shloka (श्लोक)
दमम एव महाराज धर्मम आहुः पुरातनम
सवाध्यायॊ ऽधयापनं चैव तत्र कर्म समाप्यते
⚡ Quick Meaning
This shloka extols self-control and the commitment to learning as essential aspects of righteousness.
Translations
English Translation
The verse affirms that self-discipline is an ancient path of righteousness. It emphasizes that engaging in study and teaching is crucial for realizing ethical values, reinforcing the link between knowledge and moral integrity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक आत्म-नियंत्रण के प्राचीन पथ का समर्थन करता है। यह यह जोर देता है कि अध्ययन और शिक्षण में संलग्न होना नैतिक मूल्यों को समझने के लिए महत्वपूर्ण है, जो ज्ञान और नैतिक अखंडता के बीच के संबंध को मजबूत करता है।
Commentary
Context
This teaching appears in the context of moral philosophy and education in the Shanti Parva.
Meaning
It signifies that self-control and dedication to learning lead to a well-rounded and ethical character.
Application
The importance of education and self-discipline must be recognized in personal growth and ethical development.
