Mahabharata Udyoga Parva – सथापयित्वा परजा पालं पुत्रं राज्ये च पाण्डव

Shloka (श्लोक)

सथापयित्वा परजा पालं पुत्रं राज्ये च पाण्डव
अन्यगॊत्रं परशस्तं वा कषत्रियं कष्ट्रियर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse instructs the governance of people and the proper selection of rightful leaders.

Translations

English Translation

Establishing proper governance, whether for a son or anyone suitable from the Kshatriya clan, signifies the importance of choosing the right leader for the kingdom, ensuring the welfare of all.

हिंदी अनुवाद

सही शासन स्थापित करना, चाहे वह पुत्र के लिए हो या किसी अन्य उपयुक्त व्यक्ति के लिए, यह बताता है कि सही नेता का चयन करना कितना महत्वपूर्ण है, जिससे सभी की भलाई सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This verse provides insights into leadership qualities required in governance, representing an important aspect of dharma in ruling.

Meaning

Choosing the right leader is paramount for the stability and prosperity of a kingdom, illustrating the duty of a ruler to prioritize the common good.

Application

One can apply this by advocating for ethical leadership in communities, emphasizing the need for compassion and wisdom in decision-making roles.