Mahabharata Shanti Parva – असंशयं भगवन्न आदिदेवं; दरक्ष्याम्य अहं शिरसाहं परसाद्य

Shloka (श्लोक)

असंशयं भगवन्न आदिदेवं; दरक्ष्याम्य अहं शिरसाहं परसाद्य
तयक्त्वा भॊगान धर्मकामॊ हय अरण्यम; इच्छे गन्तुं सत्पथं लॊकजुष्टम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a longing for divine vision and the pursuit of a righteous path.

Translations

English Translation

The speaker expresses a strong desire to witness the supreme divine being directly, emphasizing the need to surrender worldly pleasures for spiritual growth. The aspiration to seek the right path that is approved by the righteous is also highlighted in this verse.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सर्वोच्च दिव्य सत्ता को सीधे देखने की तीव्र इच्छा व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि आध्यात्मिक प्रगति के लिए सांसारिक सुखों को छोड़ना आवश्यक है। इस श्लोक में उचित और धर्म को मानने वाले मार्ग की खोज की महत्वता भी उजागर होती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, emphasizing the quest for spiritual truth amidst worldly distractions.

Meaning

The essence of this shloka is the importance of prioritizing spiritual vision over materialistic gains.

Application

This verse inspires individuals to seek enlightenment on the path of righteousness, leaving behind superficial pleasures.