Mahabharata Shanti Parva – ओड्राः पुलिन्दा रमठाः काचा मलेच्छाश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

ओड्राः पुलिन्दा रमठाः काचा मलेच्छाश च सर्वशः
बरह्मक्षत्रप्रसूताश च वैश्याः शूद्राश च मानवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the different communities and asserts that all contribute to the societal whole.

Translations

English Translation

This final shloka highlights various ethnic groups, emphasizing that whether Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, or Shudras, all these communities are integral to society. It reiterates the idea of inclusiveness in understanding social structures within dharma.

हिंदी अनुवाद

यह अंतिम श्लोक विभिन्न जातीय समूहों को उजागर करता है, यह बताते हुए कि चाहे ब्राह्मण हों, क्षत्रिय, वैश्य, या शूद्र, ये सभी समुदाय समाज के लिए अभिन्न हैं। यह धर्म के भीतर सामाजिक संरचनाओं को समझने में समावेशिता के विचार को दोहराता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse reinforces the collective identity of humanity and the need for unity among different groups for a harmonious society.

Meaning

It advocates for the understanding that regardless of one’s origins, everyone plays a vital role in the societal framework.

Application

This encourages recognition and appreciation of diversity, fostering a spirit of inclusiveness and cooperation in society.