Mahabharata Shanti Parva – एतद इच्छाम्य अहं शरॊतुं भगवंस तद बरवीहि मे

Shloka (श्लोक)

एतद इच्छाम्य अहं शरॊतुं भगवंस तद बरवीहि मे
तवं बन्धुभूतॊ हय अस्माकं कषत्रियाणां सुरेश्वर

⚡ Quick Meaning

I desire to hear this, O Lord, please tell me; you are a friend of our Kshatriyas.

Translations

English Translation

This verse conveys a plea for wisdom, expressing the speaker’s eagerness to learn and the respect he holds for the divine guidance available through a learned being. It reveals a deep connection with the warrior class and a collective search for truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान की आवश्यकता को व्यक्त करता है, जिसमें बोला गया व्यक्ति सुनने की इच्छा प्रकट करता है और जो शिक्षित है उस पर भरोसा करता है। यह योद्धा वर्ग के साथ गहरी सांठ-गांठ को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka highlights the importance of seeking knowledge from knowledgeable individuals, especially in matters of dharma.

Meaning

The speaker’s request indicates a movement from ignorance to enlightenment, showcasing the importance of asking questions and learning from those who possess wisdom.

Application

This verse encourages individuals to cultivate curiosity and seek guidance from experienced mentors in their own lives.