Mahabharata Shanti Parva – मातापित्र्यॊर हि कर्तव्या शुश्रूषा सर्वदस्युभिः

Shloka (श्लोक)

मातापित्र्यॊर हि कर्तव्या शुश्रूषा सर्वदस्युभिः
आचार्य गुरुशुश्रूषा तथैवाश्रमवासिनाम

⚡ Quick Meaning

Service to parents is essential for all beings, as is the service to teachers and those living in the ashram.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the fundamental responsibilities toward parents and teachers, underlining the importance of respect and care in familial and educational relationships, which is pivotal for personal growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता और शिक्षकों के प्रति आवश्यक जिम्मेदारियों पर जोर देता है, पारिवारिक और शैक्षिक संबंधों में सम्मान और देखभाल के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva and addresses the duties of children towards their parents and the importance of learning from spiritual leaders.

Meaning

It highlights the significance of gratitude and the moral obligations one must fulfill toward their guiding figures in life.

Application

In daily life, this teaching can remind individuals of their duties to family and mentors, encouraging a culture of respect and service.