Mahabharata Shanti Parva – एतान्य एवं परकाराणि विहितानि पुरानघ

Shloka (श्लोक)

एतान्य एवं परकाराणि विहितानि पुरानघ
सर्वलॊकस्य कर्माणि कर्तव्यानीह पार्थिव

⚡ Quick Meaning

All these actions prescribed are obligatory for the entire world.

Translations

English Translation

This verse highlights that the actions defined in the scriptures are essential for all beings, reminding individuals of their duties in the moral and ethical framework of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शास्त्रों में वर्णित कर्म सभी जीवों के लिए अनिवार्य हैं, जिसके माध्यम से व्यक्तियों को जीवन के नैतिक और आचारिक ढांचे में अपनी जिम्मेदारियों की याद दिलाई जाती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, focusing on the duties and actions relevant to the governance and spiritual practices for a harmonious society.

Meaning

It emphasizes the universality of dharma, stressing that righteous actions are a necessity for all, transcending individual circumstances.

Application

One should consistently reflect on their responsibilities and actions to contribute positively to society, aligning personal goals with collective ethics.