Mahabharata Shanti Parva – एवं परवर्तिते धर्मे पुरा सुचरिते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

एवं परवर्तिते धर्मे पुरा सुचरिते ऽनघ
कः कषत्रम अवमन्येत चेतना वान बहुश्रुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka poses a rhetorical question regarding the respect for virtue and righteous conduct in governance.

Translations

English Translation

This verse reflects on the ancient practices of righteousness, questioning who would disregard the virtue of a well-governed realm, emphasizing the significance of awareness and knowledge of good conduct in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राचीन धर्म की बात करता है और प्रश्न करता है कि कब कोई दृढ़ संकल्प के साथ सुशासन का अपमान करेगा, यह बताते हुए कि सदाचरण और धर्म का ज्ञान महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka captures the importance of righteous conduct and is situated within the Shanti Parva discussing the essential values of an enlightened society.

Meaning

It highlights the virtues of good governance and raises the question of respect for moral values among leaders and citizens alike.

Application

Reflecting on ethical leadership and the role of individuals in upholding virtues can help cultivate a better society.