Mahabharata Udyoga Parva – पालनात सर्वभूतानां सवराष्ट्र परिपालनात

Shloka (श्लोक)

पालनात सर्वभूतानां सवराष्ट्र परिपालनात
दीक्षा बहुविधा राज्ञॊ वन्याश्रमपदं भवेत

⚡ Quick Meaning

Protection and nurturing of all beings result in prosperous governance for kings.

Translations

English Translation

The verse states that the protection of all creatures and the guidance for the entire state reflects the multifaceted nature of initiation, ultimately leading to the well-being of kings and their realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों की रक्षा और संपूर्ण राज्य के लिए मार्गदर्शन, दीक्षा की बहुविधा को दर्शाता है, जो अंततः राजाओं और उनके राज्यक्षेत्र की भलाई का कारण बनता है।

Commentary

Context

This passage highlights the significance of governance that is rooted in compassion and the promotion of all living beings’ welfare.

Meaning

It signifies that effective leadership arises from nurturing and protecting the life around us, reflecting the essence of dharma.

Application

Applying this concept encourages leaders and individuals alike to prioritize compassion and care in their responsibilities towards others.