Mahabharata Shanti Parva – अथ चेद अभिवर्तेत राज्यार्थी बलवत तरः

Shloka (श्लोक)

अथ चेद अभिवर्तेत राज्यार्थी बलवत तरः
अराजकानि राष्ट्राणि हतराजानि वा पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the potential chaos and instability that can arise when the powerful seek control without proper governance.

Translations

English Translation

If one who wishes for power rises strongly, then the nation afflicted with anarchy suffers greatly; it may even destroy the existing rule.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई राज्य की इच्छा रखने वाला बलशाली होता है, तो उस अराजक राष्ट्र को बहुत कष्ट होता है; इससे मौजूदा शासन भी खत्म हो सकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata, addressing the themes of governance and the challenges faced by rulers.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the necessity of a good ruler to prevent destructive chaos and anarchy in society.

Application

In modern governance, leaders must recognize the importance of stability, ensuring that their power does not lead to chaos or oppression.