Mahabharata Shanti Parva – तस्माद राजैव कर्तव्यः सततं भूतिम इच्छता

Shloka (श्लोक)

तस्माद राजैव कर्तव्यः सततं भूतिम इच्छता
न धनार्थॊ न दारार्थस तेषां येषाम अराजकम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that a king should always pursue the welfare of the people over wealth or personal gain.

Translations

English Translation

Therefore, a ruler devoted to the welfare of the people should not pursue wealth or personal interests in the face of chaos.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, जो शासक लोगों की भलाई के प्रति समर्पित हो, उसे अराजकता के वक्त धन या व्यक्तिगत लाभ के पीछे नहीं भागना चाहिए।

Commentary

Context

This verse, located in the Shanti Parva, emphasizes the responsibility of rulers towards their subjects.

Meaning

It reinforces the idea that leadership demands prioritizing the common good over personal aspirations and rewards.

Application

In current leadership roles, it is essential to focus on creating value for society rather than seeking self-interest or greed.