Shloka (श्लोक)
पापा अपि तदा कषेमं न लभन्ते कदा चन
एकस्य हि दवौ हरतॊ दवयोश च बहवॊ ऽपरे
⚡ Quick Meaning
Even the sinful do not attain safety when deprived of support, for one may carry two, while many can carry only one.
Translations
English Translation
This verse suggests that those who commit sins are often left vulnerable when they lack support from others. It presents the idea that while one individual might take on the burden of two, numerous others might falter and can only manage to assist one, illustrating the importance of collaboration.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह सुझाव देता है कि जब पापी दूसरों के समर्थन से वंचित होते हैं, तो वे अक्सर कमजोर होते हैं। यह विचार प्रस्तुत करता है कि जब एक व्यक्ति दो का बोझ उठाने में सक्षम होता है, तो कई अन्य केवल एक की सहायता कर सकते हैं, जो सहयोग के महत्व को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
This verse appears in a section concerning leadership and communal obligations, emphasizing the necessity of support networks within society.
Meaning
It implies that in times of hardship, collaborative efforts are vital for well-being, reminding us that strength lies in numbers.
Application
This shloka encourages building supportive communities where individuals assist each other, gravitating towards collective growth instead of isolating the vulnerable.
