Mahabharata Udyoga Parva – विश्वासनार्थं वर्णानां सर्वेषाम अविशेषतः

Shloka (श्लोक)

विश्वासनार्थं वर्णानां सर्वेषाम अविशेषतः
तास तथा समयं कृत्वा समये नावतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

In order to establish trust among all categories, they should equally create arrangements but did not remain dependent.

Translations

English Translation

This verse stipulates the importance of establishing trust across different societal groups. It reflects on the necessity of equitable arrangements and stresses that true trust cannot be cultivated if one group overly depends on another, showcasing the need for mutual cooperation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न सामाजिक समूहों के बीच विश्वास स्थापित करने के महत्व को रेखांकित करता है। यह समान व्यवस्था बनाने की आवश्यकता को दर्शाता है, और यह बताता है कि यदि एक समूह दूसरे पर बहुत अधिक निर्भर होता है, तो सच्चा विश्वास विकसित नहीं हो सकता।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the social dynamics necessary for fostering harmony and understanding among diverse communities.

Meaning

It underscores the importance of equality and independent cooperation in building lasting relationships based on trust.

Application

The teaching encourages fostering collaborative environments that nurture equal contributions and shared responsibilities, imperative in today’s multicultural societies.