Mahabharata Shanti Parva – बिभेमि कर्मणः करूराद राज्यं हि भृशदुष्करम

Shloka (श्लोक)

बिभेमि कर्मणः करूराद राज्यं हि भृशदुष्करम
विशेषतॊ मनुष्येषु मिथ्यावृत्तिषु नित्यदा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the fears and challenges faced while dealing with harsh duties and the complexities of human nature.

Translations

English Translation

The speaker expresses fear of the cruel consequences of their actions, acknowledging that ruling is inherently difficult, especially within the fallacies of human behavior that persist perpetually.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्यों के क्रूर परिणामों के डर को व्यक्त करता है, यह स्वीकार करते हुए कि शासक होना स्वाभाविक रूप से कठिन है, विशेषकर मनुष्यों की निरंतर रहित भ्रांतियों के संदर्भ में।

Commentary

Context

This statement is rooted in Shanti Parva’s discourse on moral complexities regarding leadership and governance.

Meaning

It mirrors the intense inner conflict that leaders face while attempting to uphold justice in a flawed society.

Application

The verse serves as a reminder for leaders to navigate their responsibilities with care, being mindful of the ethical dilemmas that arise in human interactions.