Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रुवन परजा मा भैः कर्मणैनॊ गमिष्यति

Shloka (श्लोक)

तम अब्रुवन परजा मा भैः कर्मणैनॊ गमिष्यति
पशूनाम अधिपञ्चा शद धिरण्यस्य तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka counsels against fear regarding actions and their outcomes, especially in relation to livestock and wealth.

Translations

English Translation

The verse advises the populace to not fear the consequences of their actions, assuring them of their rightful place amidst wealth and possessions, which should be handled carefully to secure prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जनता को उनके कार्यों के परिणामों के बारे में न डरने की सलाह देता है, यह सुनिश्चित करता है कि वे धन और संपत्तियों के बीच सावधानी से विराजमान हैं, जो समृद्धि को सुरक्षित करने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the relationship between fear and action in governance, encouraging confidence among citizens.

Meaning

It emphasizes the importance of a rational approach to wealth and responsibilities, alleviating fears of negative repercussions.

Application

This message encourages individuals to act fearlessly in their pursuits while remaining responsible and mindful of their decisions to ensure personal and societal growth.