Mahabharata Udyoga Parva – सर्वं वैनयिकं कृत्वा विनयज्ञॊ बृहस्पतेः

Shloka (श्लोक)

सर्वं वैनयिकं कृत्वा विनयज्ञॊ बृहस्पतेः
दक्षिणानन्तरॊ भूत्वा परणम्य विधिपूर्वकम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of humility and respect in seeking knowledge from the learned.

Translations

English Translation

Having acted in accordance with the ways of politeness, the wise Brihaspati, while maintaining humility, respectfully bowed down and addressed the king, symbolizing the virtue of submission in the pursuit of wisdom.

हिंदी अनुवाद

विनम्रता के साथ आचरण करते हुए, बुद्धिमान बृहस्पति ने राजा के सामने झुककर आदर सहित अपनी बात रखी, ज्ञान की खोज में विनम्रता के गुण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka reflects the cultural significance of respect and humility in the exchange of knowledge between learned sages and rulers.

Meaning

It highlights that true wisdom is often marked by humility, and respect should be a foundational aspect of learning from others.

Application

Embracing humility and respect allows us to become better learners and enhances our interactions with others, fostering deeper relationships.