Mahabharata Shanti Parva – विधिं पप्रच्छ राज्यस्य सर्वभूतहिते रतः

Shloka (श्लोक)

विधिं पप्रच्छ राज्यस्य सर्वभूतहिते रतः
परजानां हितम अन्विच्छन धर्ममूलं विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the importance of seeking the welfare of all beings in governance.

Translations

English Translation

Inquiring about the principles of governance, aimed at the welfare of all creatures, the king sought to attain the foundational truths of righteousness, demonstrating a ruler’s duty towards societal well-being.

हिंदी अनुवाद

राज्य के सिद्धांतों के बारे में पूछते हुए, जो सभी प्राणियों के कल्याण के लिए केंद्रित थे, राजा ने धर्म की मूल बातें जानने की कोशिश की। यह शासक की जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is rooted in discussions of governance within the Shanti Parva, vital for righteous leadership and the welfare of subjects.

Meaning

It underscores that a leader must base their actions on principles that ensure the well-being of all, advocating for altruism in governance.

Application

As leaders in our own lives, whether in our families or workplaces, we should prioritize the welfare of those we serve, promoting a more harmonious environment.