Mahabharata Udyoga Parva – इति पृष्टॊ महाराज्ञा कौसल्येनामितौजसा

Shloka (श्लोक)

इति पृष्टॊ महाराज्ञा कौसल्येनामितौजसा
राजसत्कारम अव्यग्रः शशंसास्मै बृहस्पतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Brihaspati responds to the king’s inquiries with respect and poise.

Translations

English Translation

Responding to the questions posed by the illustrious king with unwavering composure, Brihaspati elaborated on royal honors and the subtle art of governance, exemplifying the sage’s wisdom.

हिंदी अनुवाद

कौसल्य द्वारा पूछे गए प्रश्नों के उत्तर में बृहस्पति ने बिना किसी हड़बड़ी के राजकीय सम्मान और शासन की कला पर विस्तार से चर्चा की, जिसे संतोष और समर्पण के साथ किया।

Commentary

Context

This shloka highlights the respectful dialogue that occurs between rulers and sages, underscoring the importance of decorum in discussion.

Meaning

Brihaspati’s calm and respectful reply indicates the ideal approach to sharing wisdom, especially in formal settings that demand tact and grace.

Application

In our discussions, we should strive for patience and respect, particularly when responding to queries or concerns, ensuring effective communication.