Mahabharata Shanti Parva – राजमूलॊ महाराज धर्मॊ लॊकस्य लक्ष्यते
Shloka (श्लोक)
राजमूलॊ महाराज धर्मॊ लॊकस्य लक्ष्यते
परजा राजभयाद एव न खादन्ति परस्परम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the foundational role of dharma (righteousness) in governance.
Translations
English Translation
The essence of governance lies in dharma, the king as the foundation, and it is through righteous leadership that the people are protected from mutual harm and fear, affirming the ethical duty of rulers.
हिंदी अनुवाद
संचालन की मौलिकता धर्म में निहित है, राजा के रूप में इसका आधार है, और यह धर्मिक नेतृत्व के माध्यम से ही प्रजा आपस में भय और नुकसान से सुरक्षित रहती है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the centrality of dharma in the Shanti Parva and the vital role the ruler plays in upholding ethical standards to promote harmony.
Meaning
The shloka asserts that dharma is the guiding principle for rulers, ensuring societal order and protecting citizens from harm by maintaining justice.
Application
As leaders, we should prioritize ethical decision-making to create safe environments for our families and communities, demonstrating the essence of dharma.
