Mahabharata Shanti Parva – राजा हय एवाखिलं लॊकं समुदीर्णं समुत्सुकम

Shloka (श्लोक)

राजा हय एवाखिलं लॊकं समुदीर्णं समुत्सुकम
परसादयति धर्मेण परसाद्य च विराजते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how a righteous king nourishes and uplifts the community through dharma.

Translations

English Translation

The king, embodying the essence of dharma, elevates the entire world, bringing joy and fulfillment, thereby reigning with dignity and grace, illustrating the transformative power of righteous leadership.

हिंदी अनुवाद

राजा, धर्म का अभिप्राय प्रस्तुत करते हुए, संपूर्ण जगत को उठाते हैं, जिससे आनंद और संतोष का समावेश होता है, और इस प्रकार वह गरिमा और अनुग्रह के साथ शासन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the extraordinary impact a righteous king has on the world, showcasing the Shanti Parva’s focus on divine duty and leadership.

Meaning

It highlights the potential of a leader grounded in dharma to evoke positive change and prosperity, leading followers towards collective well-being.

Application

We, too, can inspire others through our principles and actions, striving to create uplifting and prosperous communities around us.