Mahabharata Udyoga Parva – न यज्ञाः संप्रवर्तेरन विधिवत सवाप्तदक्षिणाः

Shloka (श्लोक)

न यज्ञाः संप्रवर्तेरन विधिवत सवाप्तदक्षिणाः
न विवाहाः समाजा वा यदि राजा न पालयेत

⚡ Quick Meaning

If a ruler neglects duty, sacred rituals and social gatherings will cease to exist.

Translations

English Translation

This shloka indicates that when a king fails to fulfill his responsibilities, societal rituals like sacrifices and marriages may fail, symbolizing a breakdown in cultural practices and community bonding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब राजा अपनी जिम्मेदारियों को पूरा नहीं करता है, तो पवित्र अनुष्ठान और सामाजिक समारोह समाप्त हो सकते हैं, जो कि सांस्कृतिक प्रथाओं और सामुदायिक बंधन के लिए गंभीर प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of a ruler’s role in maintaining cultural practices and ensuring that societal functions continue harmoniously.

Meaning

The shloka emphasizes that a king’s neglect can lead to a loss of cultural identity and social cohesion, which are vital for community health.

Application

Modern governance should recognize the value of social and cultural activities as cohesion mechanisms, ensuring that tradition thrives under responsible leadership.