Shloka (श्लोक)
तस्य यॊ वहते भारं सर्वलॊकसुखावहम
तिष्ठेत परियहिते राज्ञ उभौ लॊकौ हि यॊ जयेत
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the significance of bearing responsibilities for the well-being of all realms.
Translations
English Translation
The one who carries the burdens that benefit all beings, if he stands firm in the interest of the king, indeed conquers both worlds.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति सारे प्राणियों के कल्याण के लिए भार उठाता है, यदि वह राजा के हित में स्थिर रहता है, तो निश्चित रूप से वह दोनों लोकों को जीतता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shanti Parva, addressing the virtues of leadership and responsibility.
Meaning
It teaches that true success in leadership comes from selflessness and the capacity to serve others.
Application
In practice, those in leadership positions should prioritize the welfare of their subjects to ensure overall prosperity.
